1 00:00:05,942 --> 00:00:08,318 NETFLIX PRESENTA 2 00:00:09,567 --> 00:00:11,859 UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX 3 00:01:48,525 --> 00:01:50,068 ¿Qué haces? 4 00:01:51,400 --> 00:01:52,859 Te estoy esperando. 5 00:01:52,983 --> 00:01:58,234 Analicemos ahora el sentido de estos versículos. 6 00:01:58,358 --> 00:02:01,276 ¿No te da vergüenza? Escucha a tu padre. 7 00:02:01,400 --> 00:02:04,859 Te adoramos y suplicamos tu ayuda. 8 00:02:04,983 --> 00:02:08,526 Guíanos por el camino de la rectitud. 9 00:02:32,650 --> 00:02:35,068 ¿Qué miras, bastarda? 10 00:02:35,192 --> 00:02:36,859 ¡Fuera de aquí! 11 00:02:44,233 --> 00:02:45,943 ¿Me estás mirando a mí? 12 00:02:46,067 --> 00:02:48,651 ¿De verdad me estás mirando a mí? 13 00:02:50,525 --> 00:02:52,568 ¿Te casarás algún día, Dounia? 14 00:02:52,692 --> 00:02:54,276 - ¿Estás loca? - ¿Por qué? 15 00:02:54,400 --> 00:02:56,401 ¿Yo? ¿Casarme? 16 00:02:56,525 --> 00:02:59,484 ¡Esa es la actitud! ¡Eso es! ¡Maimouna! 17 00:02:59,900 --> 00:03:03,401 ¡Posa para mí, Maimouna! ¡Eso es! 18 00:03:03,525 --> 00:03:06,859 Estamos en Camp de Roms, ¿y tú? 19 00:03:14,900 --> 00:03:16,151 No hemos dormido nada. 20 00:03:16,275 --> 00:03:19,276 - No iremos a clase. - ¡Eso está claro! 21 00:03:19,400 --> 00:03:22,276 Señora Labutte, no iremos. 22 00:03:23,400 --> 00:03:27,234 Hazlo si eres una mujer. Sólo si lo eres. 23 00:03:27,358 --> 00:03:28,984 Si no lo eres... 24 00:03:29,275 --> 00:03:30,776 déjalo. 25 00:03:35,525 --> 00:03:37,526 ¡No la ayuden! 26 00:03:40,317 --> 00:03:42,526 ¡Empújenla! 27 00:03:47,650 --> 00:03:51,776 Eso es, Maimouna, ¡dánoslo todo! 28 00:03:53,817 --> 00:03:56,068 Con clase. 29 00:04:01,067 --> 00:04:03,734 ¡Se cayó! 30 00:04:03,858 --> 00:04:08,401 ¡Mai, mai, Maimouna! ¡Dije mai, mai, Maimouna! 31 00:04:08,525 --> 00:04:10,443 Se cree una princesa. 32 00:04:10,692 --> 00:04:12,359 ¡Muchas gracias! 33 00:04:16,108 --> 00:04:18,026 ¡Largo! 34 00:04:18,692 --> 00:04:20,359 - Dale. - No voy a entrar. 35 00:04:20,483 --> 00:04:23,151 ¿Y si encontramos algo emocionante? 36 00:04:26,317 --> 00:04:30,901 - ¡No estamos solas! - ¡No estamos solas! 37 00:04:31,650 --> 00:04:33,943 - ¿Ves mis manos? - ¿Qué tienen? 38 00:04:34,067 --> 00:04:39,526 ¡Mis manos están hechas para el oro porque soy la reina del mundo! 39 00:05:20,525 --> 00:05:22,193 Sigue caminando. 40 00:06:02,150 --> 00:06:03,693 Vamos. 41 00:06:17,733 --> 00:06:23,401 ¿Por qué quieres formar parte de este proyecto? 42 00:06:23,525 --> 00:06:29,151 Porque quiero aprender cosas nuevas, aventurarme a lo desconocido. 43 00:06:29,275 --> 00:06:33,401 Sé que es un estilo completamente diferente al mío, 44 00:06:33,525 --> 00:06:35,943 y siempre intento superarme. 45 00:06:36,067 --> 00:06:40,526 ¿Irías más allá de la expresión, de la técnica? 46 00:06:41,275 --> 00:06:44,484 Gracias. ¡Siguiente! 47 00:06:44,858 --> 00:06:46,693 Buenos días. 48 00:07:13,525 --> 00:07:15,901 Le falta técnica. 49 00:07:16,483 --> 00:07:22,651 No hay emoción, no es artístico. Es mecánico, robótico... 50 00:07:23,150 --> 00:07:27,734 No hay sentimiento, no se nota. No me transmite nada. 51 00:07:29,275 --> 00:07:33,484 Bueno, vámonos. ¡Vamos! 52 00:07:35,983 --> 00:07:39,401 Un refresco, una chocolatina y un caramelo por dos euros. 53 00:07:39,525 --> 00:07:42,193 - Yo quiero. - Manos a la obra. 54 00:07:42,317 --> 00:07:45,359 - La chocolatina. - ¿Encendedores? 55 00:07:45,483 --> 00:07:47,401 - Son una porquería. - ¿Qué? 56 00:07:47,525 --> 00:07:51,734 - Se vacían enseguida. - Son los mejores. ¿Por qué dices eso? 57 00:07:51,858 --> 00:07:54,443 Los Bic sí son una porquería. Un sólo clic... 58 00:07:54,567 --> 00:08:00,859 Los Cricket son el futuro. Ni siquiera los venden en China. 59 00:08:00,983 --> 00:08:03,109 Maimouna, guardamos todo. 60 00:08:04,608 --> 00:08:07,776 Vamos, rápido. Ya sonó el timbre. 61 00:08:11,192 --> 00:08:14,068 Es la puerta 206, segundo piso, a la derecha. 62 00:08:14,192 --> 00:08:16,026 - ¿Por ahí? - Sí. 63 00:08:16,150 --> 00:08:19,859 ¿Le doy este folleto contra el racismo? 64 00:08:19,983 --> 00:08:20,983 No, gracias. 65 00:08:21,067 --> 00:08:23,859 - Gracias, que tenga un buen día. - Que tenga un buen día. 66 00:08:23,983 --> 00:08:29,068 Vamos a repetirlo. Esta vez, no olvides lo más importante... 67 00:08:29,192 --> 00:08:30,776 ¿La...? 68 00:08:31,192 --> 00:08:33,859 - La sonrisa. - Lo sé, ya lo hicimos diez veces. 69 00:08:33,983 --> 00:08:36,359 - Dounia, por favor. - ¿Entendiste? 70 00:08:36,483 --> 00:08:39,693 - Sí, claro. - Volvamos a empezar. 71 00:08:44,525 --> 00:08:46,734 Basta de tonterías. Basta, por favor. 72 00:08:46,858 --> 00:08:49,901 ¡Con una sonrisa! 73 00:08:51,358 --> 00:08:54,984 Sí, muy gracioso, todos se ríen. Estamos preparando un examen. 74 00:08:55,108 --> 00:08:56,193 Bien, continuemos. 75 00:08:56,317 --> 00:09:01,693 Pega la espalda al respaldo y siéntate recta. 76 00:09:01,817 --> 00:09:03,984 Eso es. Gracias. 77 00:09:05,525 --> 00:09:07,401 Bueno, ¿a quién debo llamar? 78 00:09:07,525 --> 00:09:12,484 No, pónselo más difícil. Debe haber un conflicto. 79 00:09:12,608 --> 00:09:14,984 ¡No, quiero verlo ahora! 80 00:09:16,775 --> 00:09:20,526 - Encárgate de eso. - Bien, no me altero. 81 00:09:20,650 --> 00:09:24,276 Escuche, señora. Eso no será posible, porque... 82 00:09:25,900 --> 00:09:27,526 - ¿Por qué hiciste eso? - Fue sin querer. 83 00:09:27,650 --> 00:09:29,859 - Te vi. - ¡Fue sin querer! 84 00:09:29,983 --> 00:09:32,693 - No grites. - ¿Y qué vas a hacer? 85 00:09:32,817 --> 00:09:34,443 Te hablo bien. 86 00:09:34,567 --> 00:09:38,443 Es suficiente. Están actuando, no es real. 87 00:09:38,567 --> 00:09:40,401 Ya lo sabemos. 88 00:09:43,525 --> 00:09:46,068 - Siéntate. - Siéntate, Jisca. 89 00:09:46,608 --> 00:09:49,109 Dounia, harás su papel. Vamos. 90 00:09:51,442 --> 00:09:54,276 Bien... ¿En qué puedo ayudarla? 91 00:09:54,400 --> 00:09:57,984 Para empezar, olvidaste algo importante. 92 00:09:58,108 --> 00:10:01,401 ¡Es inaceptable! Olvidaste sonreír. 93 00:10:01,525 --> 00:10:02,859 ¡Lo más importante! 94 00:10:02,983 --> 00:10:05,276 - La sonrisa. - Cálmate. 95 00:10:05,400 --> 00:10:07,901 A mí no me hables así. 96 00:10:10,108 --> 00:10:13,401 Habrías superado el examen. Ahora, siéntate. 97 00:10:13,525 --> 00:10:16,776 Mi madre es secretaria y no hizo esta mierda de examen. 98 00:10:16,900 --> 00:10:20,109 ¿Sí? ¿Y qué vas a hacer en la vida? 99 00:10:20,233 --> 00:10:21,693 Lo mismo que el resto. 100 00:10:27,525 --> 00:10:28,525 Esto no es un concierto. 101 00:10:28,608 --> 00:10:31,484 Eso mismo es lo que te enseño, a ganar dinero. 102 00:10:31,608 --> 00:10:33,901 ¿Conoces a millonarios que hagan esto? 103 00:10:34,025 --> 00:10:37,568 - Mucha gente lo hace. - Y no son millonarios, como tú. 104 00:10:37,692 --> 00:10:40,026 ¿No entiendes que intento ayudarlos? 105 00:10:40,150 --> 00:10:44,234 - ¿A qué? ¿A ser esclavos de la sociedad? - Las normas son necesarias. 106 00:10:44,358 --> 00:10:47,193 Pero eres tan cabezona que no aprendes nada. 107 00:10:47,317 --> 00:10:50,818 Nunca lograrás nada en tu vida. 108 00:10:51,275 --> 00:10:54,276 - Ahora, siéntate. - Y tú, ¿qué lograste? 109 00:10:54,400 --> 00:10:58,026 ¿Qué mierda lograste? Mírate, mira tu ropa. 110 00:10:58,150 --> 00:10:59,776 Estoy harta, ve a dirección. 111 00:10:59,900 --> 00:11:02,484 ¿Cuánto ganas? ¿Ganas 1.500 euros? 112 00:11:02,608 --> 00:11:04,943 - ¡O 1.300! - El alquiler son 800. 113 00:11:05,067 --> 00:11:09,734 Otros 300 para tus compras en Leaderprice. No puedes comprar en Carrefour. 114 00:11:09,858 --> 00:11:14,401 Cien euros... Cien euros de luz, 20 de Internet, 115 00:11:14,525 --> 00:11:17,151 tus vacaciones en Turquía... 116 00:11:17,275 --> 00:11:19,234 - ¡Márchate de aquí! ¡Largo! - ¿Qué te queda? 117 00:11:19,358 --> 00:11:22,151 - ¡Cero! - Y, cuando vienes a clase, 118 00:11:22,275 --> 00:11:25,901 vienes así... ¡Sin un centavo! 119 00:11:26,025 --> 00:11:29,193 Yo no quiero mendigar, tengo dignidad. 120 00:11:29,317 --> 00:11:31,401 ¡Fuera de mi puta clase! 121 00:11:31,525 --> 00:11:35,943 Te juro por mi madre que ganaré más dinero 122 00:11:36,067 --> 00:11:39,234 del que hayas podido soñar en toda tu vida. 123 00:11:39,358 --> 00:11:43,776 ¡Ni en tus mejores sueños! ¡No volveré a esta puta clase! 124 00:11:43,900 --> 00:11:45,526 ¡Ya lo verás! 125 00:12:07,067 --> 00:12:11,276 La mataré, me tiene harta. Vuelve. 126 00:12:11,400 --> 00:12:13,068 ¡Yo también te quiero! 127 00:12:13,192 --> 00:12:15,859 ¡Me abandonaste! 128 00:13:20,650 --> 00:13:23,068 Tres vodkas con naranja. 129 00:13:26,525 --> 00:13:29,234 Deja de beber, ya basta. 130 00:13:29,942 --> 00:13:32,443 Me voy en un rato. 131 00:13:32,900 --> 00:13:34,234 ¡Ni lo sueñes! 132 00:13:34,358 --> 00:13:37,359 Tengo que estudiar con Maimouna. 133 00:13:38,983 --> 00:13:41,651 ¡Ni que hicieras un doctorado! 134 00:13:41,775 --> 00:13:45,151 Puedes estudiar más tarde con Maimouna. 135 00:13:45,275 --> 00:13:46,484 Se acuestan pronto. 136 00:13:51,817 --> 00:13:54,109 Mamá, ¡el jefe! 137 00:13:57,775 --> 00:14:01,443 Jefe... ¡Qué hermoso es! 138 00:14:01,858 --> 00:14:03,276 ¿Y mi bebida? 139 00:14:16,733 --> 00:14:18,734 Déjalo. 140 00:14:18,858 --> 00:14:21,901 Miren lo hermosa que es mi hija. 141 00:14:22,025 --> 00:14:25,151 - Miren lo hermosa que es. - Para, me avergüenzas. 142 00:14:25,275 --> 00:14:26,651 ¡Para! 143 00:14:31,025 --> 00:14:33,484 ¡Largo! 144 00:14:33,608 --> 00:14:36,484 - ¡Fuera! - ¿Qué haces? 145 00:14:37,025 --> 00:14:41,193 ¡Suelta a mi madre! ¡Lo digo en serio, cerdo! 146 00:14:41,317 --> 00:14:43,859 - ¿Qué mierda te pasa? - ¡Fuera de aquí! 147 00:14:43,983 --> 00:14:47,401 ¡Quemaré tu puto bar! 148 00:14:47,525 --> 00:14:49,693 ¡Eres un cerdo! 149 00:14:49,817 --> 00:14:50,859 ¡No vuelvan! 150 00:14:50,983 --> 00:14:54,526 - ¡Voy a quemar tu maldito bar! - ¡No vuelvan! 151 00:14:54,733 --> 00:15:00,401 Me avergüenzan aquí, en casa, en todos lados. 152 00:15:00,525 --> 00:15:05,776 Trabajamos para poder comer. Lleva a tu madre a casa. 153 00:15:06,650 --> 00:15:09,818 Mamá, por favor. 154 00:15:11,567 --> 00:15:13,984 ¿Lo haces a propósito? 155 00:15:54,900 --> 00:15:56,401 Oye, ¿qué estás mirando? 156 00:15:56,525 --> 00:16:00,776 - Déjalo. - ¡No mires! 157 00:16:00,900 --> 00:16:05,234 Dejemos que mire un poco. Así son las discotecas. 158 00:16:05,358 --> 00:16:06,568 ¿Cuánto compraste? 159 00:16:06,692 --> 00:16:11,068 Sólo fui de vacaciones, pero volveré y viviré allá. 160 00:16:11,192 --> 00:16:12,901 ¡Tailandia está en crisis! 161 00:16:13,025 --> 00:16:15,901 El turismo sexual no está en crisis, tiene razón. 162 00:16:16,025 --> 00:16:18,818 No le importamos a nadie. Mira eso. 163 00:16:18,942 --> 00:16:24,443 Hace dos años que eso está así. Allí puedes ganar un montón de dinero. 164 00:16:24,608 --> 00:16:28,901 Sexo, alcohol, drogas... ¡Dinero fácil! 165 00:16:29,483 --> 00:16:32,526 Voy a fiestas, disfruto y tengo dinero. 166 00:16:34,400 --> 00:16:38,401 Voy a abrir un bar, con un tailandés y muchas masajistas. 167 00:16:38,525 --> 00:16:41,401 - ¡Será genial! - ¡Tú sí que sabes! 168 00:17:13,275 --> 00:17:15,484 - ¿Cómo estás? - Bien. 169 00:17:15,983 --> 00:17:19,109 ¡Oye, Alberto! ¡Quieto, quieto! 170 00:17:19,650 --> 00:17:22,568 Aquí, ¡pásamela! ¡Cañito! 171 00:17:22,692 --> 00:17:24,068 Bianca. 172 00:17:25,275 --> 00:17:27,859 ¿Cómo estás? Te traje Nutella. 173 00:17:30,275 --> 00:17:31,943 - Aquí tienes. - Gracias. 174 00:17:32,067 --> 00:17:33,443 De nada. 175 00:17:35,150 --> 00:17:37,109 - Hola. - Hola, cariño. 176 00:17:37,233 --> 00:17:40,568 ¿Cómo pudo hacerme esto? ¡Qué desgraciado! 177 00:17:40,692 --> 00:17:44,109 Deja de lloriquear. No se ha muerto nadie. 178 00:17:44,233 --> 00:17:45,984 "Amine, Amine". ¿Quién es Amine? 179 00:17:46,108 --> 00:17:49,401 ¡Sólo es un hombre! Desechable, como un pañuelo. 180 00:17:49,525 --> 00:17:53,193 Ya está. ¡Si al menos fuese lindo! 181 00:17:58,067 --> 00:18:01,401 ¡Soy una idiota! Me dijo que me quería. 182 00:18:01,525 --> 00:18:03,276 El amor... 183 00:18:03,400 --> 00:18:06,901 Ellos no piensan con esto, sino con esto. 184 00:18:07,317 --> 00:18:12,901 Andrea se acuesta con Rita Hayworth y se levanta con un payaso. 185 00:18:15,150 --> 00:18:18,693 Cuanto más linda eres, más sufres. 186 00:18:25,275 --> 00:18:28,776 Morirte de hambre no hará que vuelva. 187 00:18:33,067 --> 00:18:34,859 Te prepararé un baño. 188 00:19:35,067 --> 00:19:37,401 - ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú? 189 00:19:37,525 --> 00:19:40,109 Hacía tiempo que no te veía. 190 00:19:40,233 --> 00:19:42,526 Aquí estoy, hermano. 191 00:19:55,525 --> 00:19:58,526 - ¿Estabas durmiendo? - No, esto es una locura. 192 00:20:48,150 --> 00:20:52,443 - Buenos días, señor. - ¿Qué haces aquí? 193 00:20:52,650 --> 00:20:56,193 - ¿Por qué no estás en clase? - Tengo clase a las 13:00. 194 00:20:56,317 --> 00:20:59,984 - ¿Dónde está mi hija? - Ella está en el grupo A. 195 00:21:00,108 --> 00:21:02,443 ¿Vienes a la mezquita cuando no hay nadie? 196 00:21:04,525 --> 00:21:08,734 ¿Por qué ya no rezas con nosotros? Antes te gustaba. 197 00:21:10,108 --> 00:21:12,859 Será mejor que me vaya o llegaré tarde. 198 00:21:12,983 --> 00:21:15,401 - Cuida a tu madre. - Claro. 199 00:21:15,525 --> 00:21:18,068 El Paraíso yace a los pies de las madres. 200 00:21:43,775 --> 00:21:45,109 ¡Mierda! 201 00:22:13,942 --> 00:22:17,943 - ¿Y si está durmiendo? - Toca el timbre, no importa. 202 00:22:29,525 --> 00:22:32,318 - ¿Estás loca? - ¡Así nunca te escuchará! 203 00:22:34,900 --> 00:22:36,526 ¿Qué quieres? 204 00:22:38,692 --> 00:22:40,234 ¿Está Rebecca? 205 00:22:42,775 --> 00:22:46,693 Rebecca, te buscan. 206 00:22:52,400 --> 00:22:53,776 ¿Qué quieres? 207 00:22:53,942 --> 00:22:56,526 ¿Podríamos hablar a solas? 208 00:22:58,358 --> 00:22:59,734 Espérame. 209 00:23:08,692 --> 00:23:10,276 Bueno, suéltalo. 210 00:23:11,900 --> 00:23:13,734 Queremos trabajar para ti. 211 00:23:13,942 --> 00:23:17,109 ¡No soy la oficina de empleo! ¡Lárgate! 212 00:23:17,233 --> 00:23:20,484 Al menos tu droga estaría a salvo conmigo. 213 00:23:23,692 --> 00:23:24,901 Pasa. 214 00:23:29,233 --> 00:23:30,651 ¿Es de Samir? 215 00:23:30,775 --> 00:23:33,609 - ¿Se lo robaste? - No, la dejó por ahí. 216 00:23:33,733 --> 00:23:36,318 ¿Se lo robaste para trabajar para mí? 217 00:23:38,150 --> 00:23:39,818 ¿Sabe que fuiste tú? 218 00:23:43,358 --> 00:23:45,068 Muy bien. 219 00:23:46,192 --> 00:23:48,484 Tienes agallas... ¡Me gusta! 220 00:23:51,025 --> 00:23:53,526 Vuelve mañana, tengo algo para ti. 221 00:24:13,233 --> 00:24:15,234 Haz así: "¡Ah, mi madre!" 222 00:24:16,775 --> 00:24:18,193 ¡Ah, mi...! 223 00:24:25,358 --> 00:24:28,026 Un poco más tenso. 224 00:24:33,067 --> 00:24:35,359 Contráiganse un poco más. 225 00:24:38,525 --> 00:24:40,568 ¡Ahí viene la estrella! 226 00:24:40,692 --> 00:24:44,443 - ¿Cuál es tu excusa? - Me demoré en el trabajo. 227 00:24:44,567 --> 00:24:48,026 - Djigui, este es tu trabajo. - Es el de seguridad. 228 00:24:48,150 --> 00:24:50,318 No tienes tiempo de cambiarte. 229 00:24:50,442 --> 00:24:53,776 - Así es más difícil. - Márchate a casa si quieres algo fácil. 230 00:24:53,900 --> 00:24:56,126 - Quizá no estés a la altura. - Eso no me habría gustado. 231 00:24:56,150 --> 00:24:59,609 - ¿Qué dijiste? - No hay tiempo para hablar. 232 00:24:59,733 --> 00:25:03,401 ¿Y tú me hablas de nivel? ¡Pero si esto es pan comido! 233 00:25:03,525 --> 00:25:06,526 - ¡Es pan comido! - ¡Qué creído! 234 00:25:06,650 --> 00:25:08,318 ¡Idiota! 235 00:25:18,942 --> 00:25:21,109 Para, detente. 236 00:25:21,233 --> 00:25:24,818 Eso no es lo que quiero. Haz mis movimientos. ¿De acuerdo? 237 00:25:24,942 --> 00:25:27,234 Esto es una audición, aún no estás dentro. 238 00:25:27,358 --> 00:25:29,734 Hace tres semanas que venimos. 239 00:25:30,108 --> 00:25:31,859 ¿Y qué pasa? 240 00:25:31,983 --> 00:25:34,776 Intento llevarte hacia algo diferente. 241 00:25:34,900 --> 00:25:36,318 Lo que he visto no es... 242 00:25:36,442 --> 00:25:37,984 ¡Para! 243 00:25:38,108 --> 00:25:44,401 ¿Acaso estudié en una escuela de baile? ¿Acaso dije eso? 244 00:25:44,525 --> 00:25:46,443 Yo aprendí en la calle. 245 00:25:46,567 --> 00:25:50,234 Nunca fui a clases de baile, nunca nadie me enseñó. 246 00:25:50,358 --> 00:25:54,943 Lo que hacemos ni siquiera es natural. ¡No pasa nada! 247 00:25:55,067 --> 00:25:56,901 ¿Acaso no lo ves? 248 00:25:57,025 --> 00:26:01,359 ¿Por qué se pone así? Sólo tiene que hacer un movimiento. 249 00:26:01,483 --> 00:26:04,693 "Aprendí en la calle... ". Sí, claro. 250 00:26:04,817 --> 00:26:08,568 El problema es que tienes miedo. 251 00:26:08,692 --> 00:26:11,443 - ¿Miedo? ¿Miedo de venir aquí? - Sí. 252 00:26:11,567 --> 00:26:14,401 No, no tengo miedo. Esto no me da miedo. 253 00:26:14,525 --> 00:26:17,568 ¡Entonces deja de hablar y hazlo! 254 00:26:17,692 --> 00:26:19,151 ¡Vamos! 255 00:26:19,275 --> 00:26:21,401 Si yo fuese el coreógrafo, le habría pegado. 256 00:26:21,525 --> 00:26:25,359 "Si no te gusta, lárgate". 257 00:26:31,525 --> 00:26:33,276 Alárgalo. 258 00:26:38,733 --> 00:26:42,984 Estira los brazos. Alárgalo más. 259 00:26:43,108 --> 00:26:44,984 Lo mismo, pero más alargado. 260 00:26:45,108 --> 00:26:48,609 Ahora que se deja llevar, tiene más fluidez. 261 00:26:49,317 --> 00:26:52,859 Parecía un cortacésped, siempre en el suelo. 262 00:26:56,358 --> 00:26:57,734 Mierda... 263 00:26:57,858 --> 00:27:01,401 ¡Le acaba de dar una buena lección! 264 00:27:03,858 --> 00:27:05,984 Yo también le daré una lección. 265 00:27:06,275 --> 00:27:08,859 - Vamos a escupirle. - ¡Estás loca! 266 00:27:08,983 --> 00:27:10,651 ¿Qué pasa? 267 00:27:11,525 --> 00:27:13,068 - ¿No te atreves? - De eso nada. 268 00:27:13,192 --> 00:27:15,193 - Se te ve en la mirada. - Para nada. 269 00:27:15,317 --> 00:27:18,568 - Entonces, escúpele. - Bien, hagámoslo. 270 00:27:32,233 --> 00:27:34,818 - ¡Ni te acercaste! - Te toca. 271 00:27:37,358 --> 00:27:39,359 Sí, le di. 272 00:27:39,483 --> 00:27:41,734 - Se va a enojar. - No, para. 273 00:27:41,858 --> 00:27:43,568 Djigui, ¿qué estás haciendo? 274 00:27:46,525 --> 00:27:50,943 ¿Me escupiste? ¿Fuiste tú? Hija de puta. 275 00:27:51,067 --> 00:27:53,151 - ¡Vamos! - ¡No te muevas! 276 00:27:53,775 --> 00:27:57,443 - Vuelve. ¡Te mataré! - ¡Vuelve aquí! 277 00:27:57,567 --> 00:27:59,026 ¡Djigui! 278 00:28:02,858 --> 00:28:04,401 ¡Mierda! 279 00:28:12,525 --> 00:28:15,026 ¡Ven aquí! ¡Detente! 280 00:28:18,900 --> 00:28:20,901 ¡Te mataré! 281 00:28:27,900 --> 00:28:29,776 ¡Mierda! 282 00:28:29,900 --> 00:28:32,734 Djigui, ¡baja de ahí! 283 00:28:33,400 --> 00:28:35,526 - ¡Para, Djigui! - ¡Quédate ahí! 284 00:28:37,525 --> 00:28:39,943 Djigui, ¡no seas idiota! 285 00:28:40,067 --> 00:28:42,026 Tiene razón, tienes miedo. 286 00:28:44,233 --> 00:28:46,401 - ¡No, Djigui! - Chau. 287 00:28:46,525 --> 00:28:50,734 - ¡No vale la pena! - ¡Quédate ahí! 288 00:28:50,858 --> 00:28:53,984 - ¡No te muevas! - Vamos, más rápido. 289 00:28:55,108 --> 00:28:56,859 ¡Vuelve! 290 00:28:58,525 --> 00:29:00,984 Djigui, déjate de tonterías. 291 00:29:01,108 --> 00:29:03,276 ¿Estás temblando? 292 00:29:07,817 --> 00:29:10,193 ¡Auxilio! ¡Mierda! 293 00:29:11,775 --> 00:29:13,401 Llama a seguridad. 294 00:29:13,525 --> 00:29:15,443 ¡No te muevas! 295 00:29:15,733 --> 00:29:17,484 ¡No aguanto! 296 00:29:18,317 --> 00:29:19,609 Dame la mano. 297 00:29:19,858 --> 00:29:22,776 Apoya el pie ahí. 298 00:29:26,233 --> 00:29:28,443 Ahora apoya el otro en la barra. 299 00:29:28,567 --> 00:29:30,943 - No... - ¡Apoya el pie! 300 00:29:31,067 --> 00:29:34,151 No mires abajo, mírame a mí. 301 00:29:34,275 --> 00:29:37,818 Mírame a los ojos y ahora apoya el pie en la barra. 302 00:29:43,192 --> 00:29:44,484 Ya está. 303 00:29:45,108 --> 00:29:46,609 Ya no te puedes caer. 304 00:30:26,525 --> 00:30:28,443 ¿Qué hace la bastarda aquí? 305 00:30:28,983 --> 00:30:30,859 Déjala, es mi chica. 306 00:30:32,192 --> 00:30:34,526 ¿Quieres que te pague la droga? 307 00:30:34,650 --> 00:30:36,943 - Claro que sí. - Creí que éramos como hermanos. 308 00:30:37,067 --> 00:30:39,901 El dinero es mi único hermano. 309 00:30:40,525 --> 00:30:43,401 - ¿El dinero es tu único hermano? - Sí. 310 00:30:50,733 --> 00:30:52,484 Aquí tienes tus compras. 311 00:30:52,817 --> 00:30:55,901 Contrataste a unas perdedoras. 312 00:31:10,275 --> 00:31:11,651 Gracias. 313 00:31:11,775 --> 00:31:15,776 ¿Veinte euros? Pero si gano más en el supermercado. 314 00:31:15,900 --> 00:31:18,609 - Gracias, hasta mañana. - ¡Veinte euros! 315 00:31:18,733 --> 00:31:21,526 ¡Dounia! Ven. 316 00:31:25,025 --> 00:31:26,818 ¿Sabes andar en moto? 317 00:31:28,358 --> 00:31:29,943 Por supuesto. 318 00:31:30,733 --> 00:31:32,859 ¡Fuera de mi camino! 319 00:31:32,983 --> 00:31:36,109 ¡Muévete! Estás en el camino. 320 00:31:36,233 --> 00:31:38,818 No estoy en el camino. 321 00:31:38,942 --> 00:31:42,151 No puedes acelerar y frenar a la vez. 322 00:31:42,275 --> 00:31:44,318 Vas así... 323 00:31:45,900 --> 00:31:47,901 ¿Ahora eres motorista? 324 00:31:48,025 --> 00:31:51,818 - ¡Lo olvidaba, Maimouna, la motorista! - ¡Lo siento! 325 00:31:51,942 --> 00:31:54,776 - ¡Hay vidrios! - ¡Ya los vi! 326 00:31:54,900 --> 00:31:56,651 ¡Continúa! 327 00:31:57,692 --> 00:32:01,276 - ¿No sabes dar una vuelta entera? - ¡Me estás estresando! 328 00:32:01,400 --> 00:32:03,859 Mantén el manubrio recto. 329 00:32:04,983 --> 00:32:07,651 Estoy bien, no me toques. Es tu culpa. 330 00:32:07,775 --> 00:32:10,318 - ¿Por qué dijiste que sabías andar? - Porque sé. 331 00:32:10,442 --> 00:32:12,026 - ¿Ah, sí? - ¡Sí! 332 00:32:12,150 --> 00:32:13,901 ¡Se nota! 333 00:32:15,983 --> 00:32:20,734 ¡Mierda! Sí, ya verás. 334 00:32:23,942 --> 00:32:27,026 - ¿A dónde vas? - Llego tarde, me castigarán. 335 00:32:27,150 --> 00:32:29,484 ¡No puedes dejarme así! 336 00:32:29,608 --> 00:32:34,109 - ¡Ni siquiera arranca! ¡Nos va a matar! - ¿Y de quién es la culpa? 337 00:32:37,942 --> 00:32:39,484 ¡Arrancó! 338 00:32:39,608 --> 00:32:42,609 ¿Para qué lo intentas si no sabes manejar? 339 00:32:46,650 --> 00:32:49,026 ¡Manejo mejor cuando no estás aquí! 340 00:33:12,108 --> 00:33:14,276 ¡Es tarde! ¿Quieres que me violen? 341 00:33:14,400 --> 00:33:17,526 - "A las 23:00". - Bueno, ya basta. 342 00:33:20,983 --> 00:33:22,901 ¡Mi pie! 343 00:33:25,108 --> 00:33:27,651 Es por ahí, ven. 344 00:33:31,025 --> 00:33:32,859 Es por aquí. 345 00:33:33,317 --> 00:33:34,776 Es aquí. 346 00:33:37,233 --> 00:33:38,943 ¡Despacio! 347 00:33:55,775 --> 00:33:58,401 Es para alejar a los jinn, siento que están aquí. 348 00:33:58,525 --> 00:34:03,068 Están en todas partes. En las ratas, los perros, las serpientes... 349 00:34:03,192 --> 00:34:05,901 No creo que quieran que les molestemos. 350 00:34:46,942 --> 00:34:48,443 Un jinn. 351 00:34:48,858 --> 00:34:50,276 Un jinn. 352 00:34:52,567 --> 00:34:55,484 - ¿De qué hablas? - Está dentro de ti. 353 00:34:55,608 --> 00:34:57,401 ¡Qué tontería! 354 00:35:02,733 --> 00:35:05,401 A los jinn no les gusta la luna llena. 355 00:35:06,025 --> 00:35:07,526 Enloquecen. 356 00:35:10,858 --> 00:35:12,859 ¿Eso no se parece a una cara? 357 00:35:16,150 --> 00:35:17,901 Dios nos observa. 358 00:35:18,025 --> 00:35:20,109 ¡Como si no tuviese nada mejor que hacer! 359 00:35:21,275 --> 00:35:24,859 Insha'Allah. Le contaría todo a mi padre. 360 00:35:25,358 --> 00:35:29,943 No te preocupes. Para Dios sólo somos polvo. 361 00:35:32,067 --> 00:35:33,776 Pero, cuando eres Dios, 362 00:35:34,067 --> 00:35:36,651 debes velar por tus hijos. 363 00:35:36,775 --> 00:35:38,984 Es así, está escrito. 364 00:35:39,942 --> 00:35:41,901 Pero no nos ha reconocido. 365 00:35:45,150 --> 00:35:46,859 Claro que sí. 366 00:35:51,317 --> 00:35:53,901 Me habla mucho últimamente. 367 00:35:54,192 --> 00:35:55,484 ¿Cuándo? 368 00:35:58,233 --> 00:35:59,734 Cuando sueño. 369 00:36:03,150 --> 00:36:05,609 Hace que sueñe cosas raras. 370 00:36:07,317 --> 00:36:09,193 ¿Tú no sueñas cosas raras? 371 00:36:13,525 --> 00:36:15,734 Siempre sueño lo mismo. 372 00:36:17,233 --> 00:36:18,734 Sueño que caigo. 373 00:36:21,108 --> 00:36:22,818 Intento despertar... 374 00:36:24,275 --> 00:36:25,943 pero no puedo. 375 00:36:26,483 --> 00:36:28,609 Sigo cayendo. 376 00:36:31,358 --> 00:36:33,734 Cuanto más caigo, más me duele. 377 00:36:37,525 --> 00:36:38,901 Y, al final, 378 00:36:40,692 --> 00:36:42,859 ya no me duele, ya no tengo miedo. 379 00:36:45,900 --> 00:36:48,859 Sólo quiero estrellarme para que pare. 380 00:36:49,483 --> 00:36:51,776 Pero no para nunca. 381 00:36:59,192 --> 00:37:00,859 ¿Y qué pasa conmigo? 382 00:37:01,983 --> 00:37:04,401 Siempre estaré ahí para salvarte. 383 00:37:19,525 --> 00:37:21,401 - Toma. - Gracias. 384 00:37:24,983 --> 00:37:26,943 Está todo en el sótano. 385 00:37:29,192 --> 00:37:31,818 Quédatelas. Te encargarás de la gasolina. 386 00:37:36,192 --> 00:37:38,109 ¿Tu madre y tú dónde viven? 387 00:37:41,942 --> 00:37:43,984 En Camp de Roms, con mi tía. 388 00:37:45,608 --> 00:37:47,776 ¿Al lado de la carretera A3? 389 00:37:47,983 --> 00:37:50,859 Si vas allí, te contagias de tétanos. 390 00:37:54,317 --> 00:37:56,234 ¿Así que puedo encontrarte allí? 391 00:38:01,567 --> 00:38:03,901 Maimouna y tú venderán mañana. 392 00:38:04,150 --> 00:38:05,984 Sustituirán a Samir. 393 00:38:09,650 --> 00:38:13,734 Usa esto. Si pasa algo, destruye la SIM. 394 00:38:14,317 --> 00:38:17,026 Hay nombres falsos, mi número y el de Samir. 395 00:38:17,150 --> 00:38:19,484 No me llames, yo te llamo. 396 00:38:22,108 --> 00:38:23,401 Toma. 397 00:38:25,358 --> 00:38:26,568 Un regalo. 398 00:38:27,983 --> 00:38:30,401 ¡Es un iPhone 6 Plus! 399 00:38:31,525 --> 00:38:33,151 Nos vemos mañana. 400 00:38:36,483 --> 00:38:38,734 ¿Por qué la mimas tanto? 401 00:38:41,525 --> 00:38:43,943 Ahí vamos... 402 00:38:45,108 --> 00:38:47,401 - ¿Cuáles quieres? - Las Supra, son esenciales. 403 00:38:47,525 --> 00:38:51,818 Quiero las Supra, las Gazelle, las Reebok... 404 00:38:51,942 --> 00:38:56,193 Y yo quiero las dos Adidas de ahí... Eso seguro. 405 00:38:56,317 --> 00:38:58,193 En azul y en gris. 406 00:38:58,317 --> 00:39:00,693 Quizá las Reebok, para estar en casa. 407 00:39:00,817 --> 00:39:03,859 Vamos al supermercado, tengo hambre. 408 00:39:03,983 --> 00:39:06,901 - Es el de seguridad. - Nuestro amigo. 409 00:39:09,858 --> 00:39:13,693 - ¿A dónde van? - ¿Por qué no podemos pasar? 410 00:39:13,817 --> 00:39:15,901 No van a entrar. 411 00:39:18,525 --> 00:39:23,943 ¿Te salvo la vida y así me lo pagas? Bien... Tomo nota. 412 00:39:24,650 --> 00:39:27,276 - ¿Djigui, y tu tutú? - ¡Déjame! 413 00:39:27,400 --> 00:39:29,276 - ¿Y tus medias? - ¡No me toques! 414 00:39:29,400 --> 00:39:32,193 ¡Mi pequeña bailarina! 415 00:39:32,525 --> 00:39:34,943 ¡Ya basta! ¿Qué pasa? 416 00:39:35,525 --> 00:39:37,318 ¿Están flirteando? 417 00:39:38,192 --> 00:39:39,943 No van a entrar. 418 00:39:40,067 --> 00:39:42,151 - Necesito tampones. - ¡Lárgate! 419 00:39:42,275 --> 00:39:43,943 Se van ¡y punto! 420 00:39:44,067 --> 00:39:48,859 ¿Qué está pasando aquí? ¿Tú no deberías de estar trabajando? 421 00:39:49,733 --> 00:39:53,401 ¡Largo de aquí, putas! Vuelvan a su puto barrio. 422 00:39:53,525 --> 00:39:56,734 Un, dos, tres... 423 00:40:03,775 --> 00:40:09,443 Maimouna, cada 15 minutos, das una vuelta y vigilas que no venga la policía. 424 00:40:10,483 --> 00:40:13,484 Suelen venir en un Citroën C4 negro, 425 00:40:13,608 --> 00:40:15,401 un Ford Focus azul 426 00:40:15,525 --> 00:40:18,318 o un Peugeot 308. Así que presta atención. 427 00:40:18,442 --> 00:40:20,068 ¿Qué pasa, hermano? 428 00:40:20,192 --> 00:40:22,609 ¿Todo bien? ¿Y la familia? 429 00:40:22,733 --> 00:40:25,068 Son mis chicas, sustituyen a Samir. 430 00:40:32,900 --> 00:40:37,151 ¡Es un imbécil! Quiere quitarme a los clientes. 431 00:40:37,275 --> 00:40:39,859 Cubre a Dounia cuando baje al sótano. 432 00:40:47,817 --> 00:40:50,526 No quiero problemas, ¿entendido? 433 00:40:51,400 --> 00:40:53,901 Si hay un problema, no nos conocemos. 434 00:41:25,358 --> 00:41:29,859 ¿Publicamos una historia en Snapchat? Si no, nadie sabrá que vendemos. 435 00:41:30,192 --> 00:41:34,484 No. Vamos mejorando con Rebecca. ¡Ya empezamos a ganar dinero! 436 00:41:34,900 --> 00:41:37,568 Sólo nos estamos aburriendo. 437 00:41:37,692 --> 00:41:39,943 Piensa un poco en el futuro. 438 00:41:40,650 --> 00:41:44,068 Imagina que estamos en Phuket... 439 00:41:47,317 --> 00:41:48,859 Cielo azul, 440 00:41:49,067 --> 00:41:51,734 aguas cristalinas, sol... 441 00:41:52,108 --> 00:41:54,901 Un Ferrari, ¡mi Ferrari! 442 00:41:56,525 --> 00:41:57,651 Ven. 443 00:41:57,775 --> 00:41:59,193 Ve tú. 444 00:41:59,400 --> 00:42:03,068 ¿No quieres venir? Muy bien, me voy sin ti. 445 00:42:03,192 --> 00:42:04,901 Espera. 446 00:42:08,525 --> 00:42:11,734 Bien, estoy aquí. Ponte las Ray-Ban. 447 00:42:22,442 --> 00:42:23,443 ¿Qué te parece? 448 00:42:23,567 --> 00:42:25,693 - ¿Me pongo el cinturón? - Sí. 449 00:42:32,275 --> 00:42:36,318 ¡Allá vamos! La melena al aire. ¡Somos lo más! 450 00:42:36,442 --> 00:42:38,943 Es un día hermoso. 451 00:42:40,608 --> 00:42:43,068 No tengo melena para soltarla al viento. 452 00:42:43,525 --> 00:42:44,901 No importa. 453 00:42:48,025 --> 00:42:50,609 ¡Mierda! ¡Vas muy rápido! 454 00:42:50,733 --> 00:42:53,693 - No pasa nada. - ¡Una curva! 455 00:42:54,942 --> 00:42:58,484 - ¡Abran paso! - ¡Espera, espera! 456 00:42:58,608 --> 00:43:00,776 ¡Cuidado, cuidado! 457 00:43:01,650 --> 00:43:04,109 - Enderezamos. - Bien. 458 00:43:05,525 --> 00:43:06,943 Espera... 459 00:43:07,900 --> 00:43:09,568 ¡Mira! 460 00:43:09,692 --> 00:43:12,901 ¿Qué veo? Veo a un chico rubio con un lindo trasero. 461 00:43:13,025 --> 00:43:16,818 Mide 1.90 y está bueno. Es para ti. Se fijó en nosotras. 462 00:43:16,942 --> 00:43:19,943 Sonrisa Colgate, tableta de chocolate... 463 00:43:20,067 --> 00:43:21,943 Tírale un beso. 464 00:43:23,150 --> 00:43:25,193 Tócale el trasero. 465 00:43:25,317 --> 00:43:27,276 Le gusta. Sube. 466 00:43:27,400 --> 00:43:29,151 ¡Te dijimos que subas! 467 00:43:30,858 --> 00:43:33,526 Allá vamos. Vamos manejando. 468 00:43:33,650 --> 00:43:35,859 - ¿Un poco de música? - Claro. 469 00:43:37,275 --> 00:43:40,693 Llegamos a la villa. ¡Está lleno de gente! 470 00:43:40,817 --> 00:43:42,734 Sacamos el dinero y se lo tiramos. 471 00:43:48,942 --> 00:43:51,943 - ¡Regalo! - Oye, no toques el parabrisas. 472 00:43:52,067 --> 00:43:54,526 - ¡Champán! - Eso es. 473 00:46:29,900 --> 00:46:31,818 Sé que estás ahí. 474 00:46:37,733 --> 00:46:39,651 Puedo sentirte. 475 00:47:18,525 --> 00:47:20,859 ¡Mierda! Viene un cliente. 476 00:47:23,525 --> 00:47:25,901 - ¿Qué hacemos? - Tranquila. 477 00:47:33,400 --> 00:47:34,943 ¿Vieron a Samir? 478 00:47:35,275 --> 00:47:36,859 Nosotras somos Samir. 479 00:47:37,733 --> 00:47:39,693 ¿Qué quieres decir? 480 00:47:40,275 --> 00:47:43,359 Nosotras somos Samir. ¿Quieres algo? 481 00:47:44,400 --> 00:47:45,901 ¿Qué tienes por 20? 482 00:47:49,275 --> 00:47:50,693 Vigila. 483 00:47:55,442 --> 00:47:58,318 - ¿Tienes el dinero? - Toma. 484 00:48:06,233 --> 00:48:08,693 - ¿Qué haces? - ¡Devuélveme el dinero! 485 00:48:08,817 --> 00:48:13,526 ¿Qué estás haciendo? Dame mi dinero. 486 00:48:15,317 --> 00:48:19,818 ¡Abre la boca! ¡Dame mi dinero! ¿Te burlas de mí? 487 00:48:20,275 --> 00:48:24,901 ¿Qué te dije? ¡Dámelo! 488 00:48:25,608 --> 00:48:29,818 ¡Si me jodes a mí, jodes a Rebecca! ¿Es eso lo que quieres? 489 00:48:31,817 --> 00:48:34,109 ¡Toma tu puta droga! 490 00:48:34,233 --> 00:48:36,776 - Dame mi dinero. - ¡Lárgate! 491 00:48:37,400 --> 00:48:39,859 - Dámelo. - No, te las arreglas con Rebecca. 492 00:49:38,858 --> 00:49:42,359 ¡Dounia! 493 00:49:44,900 --> 00:49:48,401 - Mierda, ¿qué te hizo? - Escucha. 494 00:49:48,525 --> 00:49:50,151 Mira. 495 00:49:52,025 --> 00:49:53,818 No hay nadie. 496 00:49:54,858 --> 00:49:56,984 ¿Qué mierda te hizo? 497 00:49:58,608 --> 00:50:00,068 Tranquila. 498 00:50:00,192 --> 00:50:02,818 - Suave, por favor. - No está rota. 499 00:50:04,525 --> 00:50:06,026 Lo hiciste bien. 500 00:50:13,067 --> 00:50:16,526 ¡Mierda! Mi madre no puede verme así. 501 00:50:19,858 --> 00:50:21,776 Puedes dormir aquí si quieres. 502 00:50:23,192 --> 00:50:26,193 Gracias, pero debo volver a casa. 503 00:50:40,608 --> 00:50:42,901 Tienes el cabello muy largo. 504 00:50:43,733 --> 00:50:45,818 Deberías soltártelo. 505 00:50:47,525 --> 00:50:49,818 Te haría más hermosa. 506 00:50:52,358 --> 00:50:54,943 Pero no te das cuenta, aún eres una niña. 507 00:50:55,067 --> 00:50:56,901 Ya no soy una niña. 508 00:51:16,942 --> 00:51:19,984 Estos dos puntos son los ojos. 509 00:51:21,025 --> 00:51:22,401 ¡Pega fuerte! 510 00:51:26,150 --> 00:51:27,901 ¡Vamos! 511 00:51:29,608 --> 00:51:32,109 - No puedo. - ¡Vamos! 512 00:51:33,150 --> 00:51:35,943 ¡Otra vez! Eso es, ¡vamos! 513 00:52:14,067 --> 00:52:16,943 - ¿Qué es eso? ¿Es para mí? - Un regalo. 514 00:52:17,067 --> 00:52:18,984 ¿De dónde lo sacaste? 515 00:52:19,108 --> 00:52:24,443 - De la recaudación de la mezquita. - ¿Ah, sí? ¿Es Navidad en la mezquita? 516 00:52:24,942 --> 00:52:26,693 Esto es para el alquiler. 517 00:52:28,525 --> 00:52:30,068 ¿Y ese dinero? 518 00:52:30,233 --> 00:52:34,026 - De la recaudación. - ¿El Cartier también? 519 00:52:34,733 --> 00:52:38,484 Deja de preocuparte y disfruta. 520 00:52:38,608 --> 00:52:41,984 A ver, déjame olerlo. 521 00:52:42,192 --> 00:52:45,568 - ¿Me lo juras? - Te lo juro. 522 00:52:47,567 --> 00:52:49,193 ¡Te amo! 523 00:53:48,525 --> 00:53:51,526 Perdóname, Padre. 524 00:54:14,942 --> 00:54:17,693 ¡Oye, tú! ¿Dónde está mi dinero? 525 00:54:17,983 --> 00:54:19,818 No tengo tiempo para esto. 526 00:54:22,525 --> 00:54:24,734 - Eso no me sale. - No me importa. 527 00:54:24,858 --> 00:54:28,568 - Inténtalo. - ¿Estás loco? No quiero. 528 00:54:30,025 --> 00:54:32,526 Entonces, ¿por qué me observas? 529 00:54:34,025 --> 00:54:35,193 ¿Lo ves? 530 00:54:35,317 --> 00:54:36,818 A ti tampoco te sale. 531 00:54:39,317 --> 00:54:41,859 ¡Suéltame! 532 00:54:46,608 --> 00:54:50,901 - ¿A qué juegas? - ¿Qué vas a hacer? ¿Eso es todo? 533 00:55:03,150 --> 00:55:06,401 ¿A dónde vas? Te excita, ¿no? 534 00:55:20,442 --> 00:55:22,318 ¿Crees que lo tengo aquí? 535 00:55:25,650 --> 00:55:26,943 ¿Qué haces? 536 00:55:27,358 --> 00:55:30,568 ¡Suéltame! Suéltame, ¡en serio! 537 00:55:31,525 --> 00:55:32,901 Eres hermosa. 538 00:55:37,525 --> 00:55:38,984 Suéltame. 539 00:55:39,275 --> 00:55:40,818 Lo digo en serio. 540 00:55:40,942 --> 00:55:42,526 ¡Suéltame! 541 00:55:54,525 --> 00:55:56,401 ¿Y ahora? ¿Me sale? 542 00:56:08,067 --> 00:56:10,401 ¿Te arreglas para la conserje? 543 00:56:10,525 --> 00:56:14,276 Te descubrí, Jacky. ¡Lo sabía! 544 00:56:17,275 --> 00:56:19,359 - ¿Qué haces? - Me duele. 545 00:56:19,483 --> 00:56:21,068 Da igual, ¡levántate! 546 00:56:21,192 --> 00:56:23,859 - No puedo hacerlo. - ¡Qué te levantes! 547 00:56:23,983 --> 00:56:26,443 - Debería llevar... - ¡Calla y corta! 548 00:56:26,858 --> 00:56:29,068 Ponte una caja en la cabeza y vuelve a empezar. 549 00:56:29,192 --> 00:56:33,734 La policía no para a una chica con tacones. Inténtalo otra vez. 550 00:56:33,858 --> 00:56:36,359 No lo hago por ser mala. 551 00:56:36,483 --> 00:56:39,526 ¡Vamos, más rápido! ¡Puta madre! 552 00:56:42,900 --> 00:56:46,401 - ¿Por qué los pobres son pobres? - Porque los ricos se quedan con todo. 553 00:56:46,525 --> 00:56:48,526 No, porque un pobre no se arriesga. 554 00:56:48,650 --> 00:56:53,401 Debes arriesgarte a ser rico. Visualizas el dinero y viene a ti. 555 00:56:53,525 --> 00:56:58,401 - Si visualizo, ¿el dinero viene? - Sí, es una energía. Fluye. 556 00:56:58,525 --> 00:57:00,943 Hay que llamarlo. Decir: "Quiero ser rico". 557 00:57:01,067 --> 00:57:05,901 ¡Quiero ser rica! 558 00:57:06,025 --> 00:57:10,943 ¿Y por qué hacemos esto? No tendríamos que hacer nada. 559 00:57:11,067 --> 00:57:15,401 ¿Qué eres? ¿Un mendigo? Nunca pierdas de vista el dinero. 560 00:57:15,525 --> 00:57:18,901 Haz lo que sea por conseguirlo. Caminas y visualizas. 561 00:57:19,025 --> 00:57:21,859 Cortas y visualizas. 562 00:57:22,233 --> 00:57:26,859 Si puedes caminar con tacones, ganaremos 100.000 fácilmente. 563 00:57:28,525 --> 00:57:29,818 ¿Cien mil? 564 00:57:29,942 --> 00:57:32,734 - ¿Cien mil euros? - Claro. 565 00:57:32,858 --> 00:57:35,276 Hay que usar las neuronas... 566 00:57:35,400 --> 00:57:36,943 Trae el iPad. 567 00:57:49,275 --> 00:57:50,901 - ¿Quién es? - Reda. 568 00:57:51,025 --> 00:57:54,276 Mi ex-proveedor, me denunció para salvarse. 569 00:57:54,400 --> 00:57:56,609 - ¡Imbécil! - Es muy paranoico. 570 00:57:56,733 --> 00:57:58,526 Desconfía hasta de su madre. 571 00:57:58,650 --> 00:58:03,193 Una noche estaba colocado y me dijo dónde escondía el dinero. 572 00:58:03,317 --> 00:58:06,276 Cien mil euros, en su apartamento. 573 00:58:07,525 --> 00:58:09,859 Y tú me traerás ese dinero. 574 00:58:16,858 --> 00:58:19,734 - ¿Cómo? - Con los tacones. 575 00:58:19,858 --> 00:58:24,401 No podrá resistirse a ti. Las gatitas estas son su debilidad. 576 00:58:24,525 --> 00:58:27,068 Jamás se fijará en mí, ¡míralas! 577 00:58:27,192 --> 00:58:31,443 Son putas. No te pareces a ellas. 578 00:58:32,525 --> 00:58:34,526 Tiene que llevarte a su apartamento. 579 00:58:36,525 --> 00:58:40,693 Los hombres son como los perros. Si huelen el miedo, te comen. 580 00:58:41,150 --> 00:58:43,776 Y parece que tienes miedo. 581 00:58:43,900 --> 00:58:45,734 No, no tengo miedo. 582 00:58:47,983 --> 00:58:51,068 - ¿Ves? Tienes miedo. - Porque das miedo. 583 00:58:51,192 --> 00:58:52,943 Es tu mirada. 584 00:58:53,192 --> 00:58:55,359 Tu forma de mirar. 585 00:59:08,692 --> 00:59:11,693 ¿Tienes miedo? ¿Sí o no? 586 00:59:12,275 --> 00:59:15,776 Abre la boca. ¡Abre la puta boca! 587 00:59:18,233 --> 00:59:19,443 ¡Para! 588 00:59:19,567 --> 00:59:22,984 - ¿Qué haces? - ¿Quieres que te vuele los sesos? 589 00:59:23,108 --> 00:59:24,943 ¿Qué te arruine la vida? 590 00:59:26,775 --> 00:59:28,693 ¿Tienes miedo o no? 591 00:59:38,608 --> 00:59:39,984 Golpeas... 592 00:59:40,483 --> 00:59:42,234 y acaricias. 593 00:59:46,525 --> 00:59:52,693 No me entra ni una teta en este top. ¡Es minúsculo! 594 00:59:52,858 --> 00:59:55,818 Creo que iré así. Así entro seguro. 595 00:59:55,942 --> 00:59:57,443 A ver... 596 00:59:57,775 --> 00:59:59,359 Inspección, señor. 597 00:59:59,483 --> 01:00:02,693 Al parecer, hay 100.000 euros escondidos aquí. 598 01:00:02,817 --> 01:00:04,526 ¡No intente engañarme! 599 01:00:04,650 --> 01:00:08,776 Cien mil euros... 600 01:00:08,900 --> 01:00:12,193 - A mí no me engañas. - ¡Se escapa! 601 01:00:16,608 --> 01:00:20,526 Vamos, Reda. Me adoras, admítelo. 602 01:00:22,067 --> 01:00:23,859 Para. 603 01:00:24,192 --> 01:00:26,234 Un besito. 604 01:00:47,692 --> 01:00:49,401 ¿Qué haces? 605 01:00:49,525 --> 01:00:51,568 Demasiada confianza, bastarda. 606 01:00:51,692 --> 01:00:52,984 ¡No me llames así! 607 01:00:53,108 --> 01:00:55,818 Este no es el auto de tu padre. 608 01:00:56,650 --> 01:01:00,193 La cagaste con Rebecca. Si digo que lo dejes abierto... 609 01:01:00,317 --> 01:01:01,484 ¡Lo dejas abierto! 610 01:01:01,608 --> 01:01:03,359 ¡Arranca! 611 01:01:54,358 --> 01:01:55,734 ¿Lo ves? 612 01:01:55,858 --> 01:01:57,068 No. 613 01:01:57,192 --> 01:01:59,859 Hay muchos calvos, ¡no lo encontraremos! 614 01:02:01,400 --> 01:02:04,526 ¡El champán corre! ¡Me encanta! 615 01:02:06,525 --> 01:02:10,859 ¡Está lleno de putas! Van mostrando el culo. ¡Estoy en shock! 616 01:02:16,650 --> 01:02:18,151 Ahí está. 617 01:02:18,525 --> 01:02:19,859 Mira. 618 01:02:20,150 --> 01:02:22,151 ¡Mierda! 619 01:02:22,275 --> 01:02:25,526 Mira cómo la toca, ¡viejo verde! 620 01:02:47,525 --> 01:02:50,234 ¡Para! ¡Mueve el culo! 621 01:02:53,233 --> 01:02:55,818 - Jamás se fijará en ti. - ¡Déjame! 622 01:03:11,650 --> 01:03:13,443 ¡Estás loca! 623 01:04:14,067 --> 01:04:16,109 No puedo creerlo. 624 01:04:16,233 --> 01:04:19,484 Te juro que te miraba así... 625 01:04:20,067 --> 01:04:24,068 Te lo juro. Ni se fijó en las demás. 626 01:04:24,192 --> 01:04:26,818 Te miraba como si fueras un Big Mac en pleno ramadán. 627 01:04:26,942 --> 01:04:28,443 ¿Dónde está Samir? 628 01:04:29,067 --> 01:04:30,443 ¿Qué? 629 01:04:30,567 --> 01:04:34,484 - Debía esperarnos aquí. - Quizá esté en el otro lado. 630 01:04:35,317 --> 01:04:37,859 No, le dijimos que esperara aquí. 631 01:04:38,692 --> 01:04:40,693 Llámalo, no andará lejos. 632 01:04:44,942 --> 01:04:46,359 No contesta. 633 01:04:47,317 --> 01:04:51,151 - Son las 3:00. Mi madre me va a matar. - No te preocupes. 634 01:04:51,275 --> 01:04:54,776 ¿Qué no me preocupe? Busquemos un taxi. 635 01:05:23,025 --> 01:05:25,109 - ¿Te gusta? - Claro. 636 01:05:25,525 --> 01:05:27,443 ¿Te gusta, eh? 637 01:05:27,692 --> 01:05:30,151 ¡Estás muy buena! 638 01:05:38,900 --> 01:05:40,693 ¿Qué haces con mi madre? 639 01:05:40,817 --> 01:05:46,026 Quisiste jugármela, y mira quién se la jugó a quién. 640 01:05:46,150 --> 01:05:48,859 - ¿Qué vas a hacer ahora? - ¡Suelta eso! 641 01:05:48,983 --> 01:05:51,401 ¿Me vas a pegar? ¡Adelante! 642 01:05:51,525 --> 01:05:55,151 - Todo se paga, bastarda. - ¿Cuál es tu problema? 643 01:05:56,733 --> 01:05:59,484 - ¿Cuál es tu problema? - ¡No me hables así! 644 01:05:59,608 --> 01:06:02,026 ¡Te acostaste con esta basura! 645 01:06:02,150 --> 01:06:05,901 - ¿Cuál es tu puto problema? - Si quiero tener sexo, lo tengo. 646 01:06:06,025 --> 01:06:09,109 Nunca estás aquí, ¿y vienes a darme lecciones? 647 01:06:09,233 --> 01:06:12,193 ¡A la mierda! ¿No lo entiendes? 648 01:06:12,317 --> 01:06:16,901 Por tu culpa soy la bastarda. Toda mi vida me han llamado así. 649 01:06:17,025 --> 01:06:19,193 ¡Yo no hice nada malo! 650 01:06:36,983 --> 01:06:39,901 - ¿Qué pasa? - Toma este bidón. 651 01:06:48,442 --> 01:06:50,068 ¿Qué estás haciendo? 652 01:06:51,400 --> 01:06:53,776 ¡Estás loca! ¿De quién es el auto? 653 01:06:53,900 --> 01:06:55,859 ¡De la madre de Samir! 654 01:06:57,858 --> 01:07:01,193 ¡Hijo de puta! Yo también puedo joderte. 655 01:07:29,400 --> 01:07:31,109 ¿Una selfie? 656 01:07:32,483 --> 01:07:35,859 Está loca. Me tiene harta. 657 01:07:39,150 --> 01:07:41,693 ¡Qué hijos de puta! 658 01:07:42,150 --> 01:07:43,776 Toma, grábame. 659 01:07:45,692 --> 01:07:47,359 ¿Qué vas a hacer? 660 01:07:47,858 --> 01:07:49,234 Es perfecto. 661 01:07:51,025 --> 01:07:53,526 Dejen ese auto. 662 01:07:56,525 --> 01:07:57,984 ¡Mierda! 663 01:07:58,150 --> 01:08:02,984 ¿Qué hacen? ¡Les estoy hablando! ¡Dejen que se queme! 664 01:08:03,108 --> 01:08:06,443 ¡Es Dounia! 665 01:08:07,858 --> 01:08:09,859 ¡Es Dounia! 666 01:08:13,233 --> 01:08:14,943 ¡Trae piedras! 667 01:08:15,067 --> 01:08:17,359 ¿Qué es lo que quieren? 668 01:08:17,483 --> 01:08:20,734 ¿Qué van a hacer? Sí, estoy aquí. 669 01:08:20,858 --> 01:08:22,776 ¡Juguemos a policías y ladrones! 670 01:08:22,900 --> 01:08:25,401 ¡No! 671 01:08:25,525 --> 01:08:27,901 ¡Larguémonos de aquí, Maimouna! 672 01:08:33,692 --> 01:08:35,526 ¡Vamos, Maimouna! 673 01:08:38,233 --> 01:08:41,984 Ahí vienen esos hijos de puta. ¡Más rápido, más rápido! 674 01:08:43,150 --> 01:08:48,318 La policía nos persigue. ¡Sonríe para la cámara! 675 01:08:53,567 --> 01:08:56,151 ¡Vamos, Maimouna! 676 01:08:57,650 --> 01:08:59,359 ¡Más rápido! 677 01:09:05,900 --> 01:09:08,401 ¿Qué haces? ¡Frena! 678 01:09:08,525 --> 01:09:10,984 ¿Qué mierda haces? 679 01:09:12,817 --> 01:09:16,109 ¡Suélteme! 680 01:09:16,233 --> 01:09:19,026 - ¡No me toque! - ¡Para! 681 01:09:19,150 --> 01:09:20,568 ¡No puedo respirar! 682 01:09:20,692 --> 01:09:24,151 - ¡Suélteme! - ¿Está loco? ¡Maimouna! 683 01:09:24,275 --> 01:09:25,651 ¡Cállate! 684 01:09:25,775 --> 01:09:28,026 ¡Ya no sé qué hacer contigo! 685 01:09:28,150 --> 01:09:30,401 ¡Me avergüenzas! 686 01:09:30,525 --> 01:09:33,359 ¡Lo haces siempre! No sabes lo que es la vergüenza. 687 01:09:33,483 --> 01:09:36,401 - O la reputación. Todo el barrio... - Tranquila. 688 01:09:36,525 --> 01:09:39,443 ¡No me toques! ¡Ni siquiera te avergüenzas! 689 01:09:39,567 --> 01:09:44,401 ¡Por tu culpa estamos metidos en este problema! 690 01:09:44,525 --> 01:09:46,484 También estoy harta de ti. 691 01:09:46,608 --> 01:09:49,943 Ni siquiera la has educado. ¡Eres una puta! 692 01:09:50,067 --> 01:09:52,484 ¡No vuelvas a acercarte a mi hija! 693 01:09:52,608 --> 01:09:55,526 ¡Muévete! ¡Mírate! 694 01:10:17,608 --> 01:10:19,068 ¿A dónde vas? 695 01:10:19,192 --> 01:10:22,484 Ahora que estás sobria, encontrarás el camino a casa. 696 01:10:22,983 --> 01:10:24,943 - No... - ¡Déjame! 697 01:10:25,900 --> 01:10:27,984 ¿Desde cuándo eres una madre? 698 01:10:28,108 --> 01:10:30,276 Por favor, Dounia, lo siento. 699 01:10:30,400 --> 01:10:34,401 Sé que me equivoqué, pero te prometo que cambiaré. 700 01:10:34,525 --> 01:10:37,734 Seré una buena madre para ti. Por favor, cariño. 701 01:10:39,942 --> 01:10:43,276 Por favor, quédate conmigo, por favor... 702 01:10:49,650 --> 01:10:52,776 ¡No, Dounia! ¡No te marches! 703 01:10:52,900 --> 01:10:55,193 ¡Por favor, quédate conmigo! 704 01:10:55,317 --> 01:10:57,693 - Arranca. - ¡No te vayas con ellos! 705 01:10:57,817 --> 01:11:01,568 Sal del auto. ¡Deja a mi hija en paz! 706 01:11:01,692 --> 01:11:03,026 ¡Dounia! 707 01:11:03,150 --> 01:11:06,443 Quédate conmigo, quédate con tu madre. 708 01:11:06,900 --> 01:11:09,484 ¡No te marches! ¡Déjala en paz! 709 01:11:09,983 --> 01:11:14,193 - ¡Dounia! ¡Sal del auto! - Acelera. 710 01:11:14,317 --> 01:11:16,318 ¡Sal! 711 01:11:19,525 --> 01:11:23,609 Al ver a tu madre, se entiende por qué estás tan loca. 712 01:11:23,733 --> 01:11:25,943 ¿Por qué hiciste eso? 713 01:11:26,358 --> 01:11:29,109 ¿Qué te había dicho? ¡Hay que ser discreto! 714 01:11:29,233 --> 01:11:33,401 Ahora estás fichada. ¿Quieres arruinar mi negocio? 715 01:11:33,525 --> 01:11:34,901 Te lo advertí. 716 01:11:35,025 --> 01:11:37,276 Dame las llaves del sótano. ¡Dámelas! 717 01:11:37,400 --> 01:11:40,901 - Lo haré bien. - ¡Cierra la boca! 718 01:11:41,025 --> 01:11:43,526 Ahora la policía nos vigilará por tu culpa. 719 01:11:43,650 --> 01:11:45,318 ¡Las llaves! 720 01:11:46,150 --> 01:11:47,526 Toma. 721 01:11:47,858 --> 01:11:51,026 - ¡Se acostó con mi madre! - ¡Todos lo han hecho! 722 01:11:51,150 --> 01:11:53,526 Todos se acostaron con la puta de tu madre. 723 01:11:58,442 --> 01:11:59,984 Frena. 724 01:12:00,233 --> 01:12:02,068 ¡Frena el puto auto! 725 01:12:02,192 --> 01:12:05,651 Te pagaré todo. Te juro que te pagaré todo. 726 01:12:05,900 --> 01:12:07,776 ¡Largo! 727 01:12:08,483 --> 01:12:09,734 Arranca. 728 01:12:14,567 --> 01:12:17,068 Es todo un honor trabajar con ustedes. 729 01:12:17,192 --> 01:12:19,484 Ahora viene lo desagradable, 730 01:12:19,608 --> 01:12:22,026 porque debo decidir y no puedo elegirlos a todos. 731 01:12:22,150 --> 01:12:24,609 Ese era el trato desde el principio. 732 01:12:24,733 --> 01:12:27,484 ¡Djigui! ¡Ven aquí! 733 01:12:27,608 --> 01:12:30,109 Es mi novia, olvidó las llaves. 734 01:12:30,858 --> 01:12:31,859 ¡Otra vez ella! 735 01:12:31,983 --> 01:12:34,526 - ¡Nada de juegos! - Es la última audición... 736 01:12:34,650 --> 01:12:38,318 ¡Me importa una mierda! Devuélveme el dinero. 737 01:12:38,442 --> 01:12:42,026 - Sólo si dejas de gritar. - ¡Estás loco! 738 01:12:42,150 --> 01:12:44,818 Siéntate y mírame. 739 01:12:45,233 --> 01:12:46,984 Disfruta del espectáculo. 740 01:12:47,275 --> 01:12:48,943 Quizá te lo devuelva. 741 01:12:50,358 --> 01:12:54,026 - Sé que me traerás suerte. - Djigui, te estamos esperando. 742 01:12:54,150 --> 01:12:56,943 - ¡Qué carácter! - Ya basta. 743 01:13:00,567 --> 01:13:01,901 Bien... 744 01:13:02,025 --> 01:13:05,901 Sólo les digo que sean ustedes mismos. Cada personalidad debe notarse. 745 01:13:06,025 --> 01:13:08,193 Bien, comencemos. 746 01:13:14,775 --> 01:13:19,984 ENTRADA AL TEATRO 747 01:13:40,942 --> 01:13:42,776 ¿Te gustó, eh? 748 01:13:44,192 --> 01:13:46,859 - Más o menos. - Te vi, te gustó. 749 01:13:47,525 --> 01:13:49,859 No tengo tiempo. ¿Y mi dinero? 750 01:13:53,525 --> 01:13:55,318 Me eligieron. 751 01:13:55,942 --> 01:13:58,776 - ¿Para qué? - Para el espectáculo. 752 01:13:58,900 --> 01:14:01,401 El papel principal, me voy de gira. 753 01:14:03,567 --> 01:14:06,693 No imaginas cómo cambiará mi vida. 754 01:14:08,317 --> 01:14:10,943 Genial, pero no te vas con mi dinero. 755 01:14:17,317 --> 01:14:18,776 Toma. 756 01:14:20,525 --> 01:14:22,526 No te robé nada. 757 01:14:22,900 --> 01:14:25,651 Sólo quería que bajaras de ahí arriba. 758 01:14:28,483 --> 01:14:30,401 ¿Podemos vernos? 759 01:14:30,525 --> 01:14:32,818 Tengo una entrada para el sábado. 760 01:14:34,608 --> 01:14:36,443 Eres mi invitada, 761 01:14:36,733 --> 01:14:38,734 porque me das suerte. 762 01:14:40,900 --> 01:14:43,443 ¿Cuánto tiempo creías que iría detrás de ti? 763 01:14:44,525 --> 01:14:46,484 Ni siquiera sé cómo te llamas. 764 01:14:47,942 --> 01:14:49,818 Sí, qué lástima. 765 01:14:52,358 --> 01:14:53,859 Espera... 766 01:14:53,983 --> 01:14:56,526 - ¿Tienes hambre? - No. 767 01:15:01,108 --> 01:15:02,901 MandMs. 768 01:15:04,108 --> 01:15:06,026 Palomitas. 769 01:15:08,775 --> 01:15:10,818 Creí que no tenías hambre. 770 01:15:11,442 --> 01:15:13,318 ¿Y si hacemos otra cosa? 771 01:15:13,442 --> 01:15:16,276 ¿Aquí traes a las chicas con las que quieres acostarte? 772 01:15:18,858 --> 01:15:22,526 Sólo a ti. Las otras no son tan difíciles. 773 01:15:42,858 --> 01:15:44,526 ¿Vamos? 774 01:16:48,608 --> 01:16:50,776 ¿Te parece raro que un chico baile? 775 01:16:56,733 --> 01:16:58,401 Cuando bailo... 776 01:16:58,983 --> 01:17:01,651 dejo que mi entorno me posea. 777 01:17:01,775 --> 01:17:03,526 Y no miento. 778 01:17:08,483 --> 01:17:10,359 El baile no miente. 779 01:17:13,108 --> 01:17:14,776 Es sagrado. 780 01:17:52,150 --> 01:17:53,859 ¿Cómo te llamas? 781 01:17:57,733 --> 01:18:00,526 ¿No vas a decírmelo? 782 01:18:04,233 --> 01:18:06,734 No te soltaré hasta que no me lo digas. 783 01:18:09,233 --> 01:18:10,901 Dímelo. 784 01:18:11,567 --> 01:18:13,109 Vamos. 785 01:18:13,483 --> 01:18:15,443 Dime cómo te llamas. 786 01:18:15,817 --> 01:18:17,901 ¡Para! 787 01:18:18,275 --> 01:18:19,943 - Dímelo. - ¡Para! 788 01:18:20,067 --> 01:18:22,859 Dounia... ¡Dounia! 789 01:18:23,150 --> 01:18:26,901 ¡Me llamo Dounia! 790 01:18:39,650 --> 01:18:43,818 No sé qué le hiciste a Reda. 791 01:18:43,942 --> 01:18:48,193 - Pasa. Anoche te estuvo buscando. - Hola, Jacky. 792 01:18:48,650 --> 01:18:50,526 Toma, llámalo. 793 01:18:53,983 --> 01:18:55,776 - Hola. - Sí. 794 01:18:55,900 --> 01:18:58,068 - ¿Hola? - Sí, soy Zohra. 795 01:18:58,192 --> 01:19:02,109 Zohra, ¡mi princesa! ¡Me alegra oírte! 796 01:19:02,233 --> 01:19:04,068 ¿Qué haces el sábado? 797 01:19:04,192 --> 01:19:07,984 ¿Quieres venir a un concierto? Presentamos un nuevo grupo de rap. 798 01:19:09,525 --> 01:19:11,526 Tengo cosas que hacer. 799 01:19:11,650 --> 01:19:14,401 - ¿Qué haces? ¿Quieres vengarte? - ¿Hola? 800 01:19:14,525 --> 01:19:17,151 - Dijiste que golpeara. - Y luego acariciaras. 801 01:19:18,858 --> 01:19:20,443 ¿Sigues ahí, Zohra? 802 01:19:20,692 --> 01:19:21,859 Sí. 803 01:19:23,942 --> 01:19:26,443 Me encantaría verte. 804 01:19:26,858 --> 01:19:30,859 Las otras chicas iban con mis amigos. 805 01:19:31,775 --> 01:19:32,818 De acuerdo, iré. 806 01:19:32,942 --> 01:19:36,068 El sábado a las 19:00. Te enviaré la dirección. 807 01:19:36,192 --> 01:19:37,443 Adiós. 808 01:19:37,817 --> 01:19:40,234 Cambia esa cara. 809 01:19:40,358 --> 01:19:42,234 Sé que soy dura contigo. 810 01:19:42,358 --> 01:19:46,276 Sé que lo pasaste mal, pero es porque tienes potencial. 811 01:19:46,442 --> 01:19:47,984 Ahí está la prueba. 812 01:19:50,650 --> 01:19:52,234 Toma. 813 01:19:52,900 --> 01:19:54,693 Tu dinero. 814 01:19:55,567 --> 01:19:57,526 Eso no es nada. Toma. 815 01:19:58,317 --> 01:20:00,818 Se la vamos a jugar a Reda, ¿verdad, Jacky? 816 01:20:01,067 --> 01:20:02,859 Sí, se la jugaremos. 817 01:20:05,192 --> 01:20:06,901 Seremos ricos. 818 01:20:28,733 --> 01:20:32,276 - Creí que no volvería a verte. - Estoy aquí. 819 01:20:32,400 --> 01:20:36,984 Mi madre es una bruja, nos maldijo. Estoy segura de que es su culpa. 820 01:20:37,108 --> 01:20:42,693 Y mi padre ya ni me mira. Lo decepcioné. 821 01:20:42,817 --> 01:20:45,609 Es mi culpa, perdóname. Lo siento. 822 01:20:45,733 --> 01:20:48,943 Estoy aquí. 823 01:20:50,525 --> 01:20:52,068 Acuéstate. 824 01:21:09,358 --> 01:21:11,526 ¿Qué hiciste hoy? 825 01:21:17,317 --> 01:21:18,859 Nada. 826 01:21:19,858 --> 01:21:21,693 ¿Qué te pasa? 827 01:21:23,817 --> 01:21:25,193 Tengo miedo. 828 01:21:30,400 --> 01:21:32,193 Yo también. 829 01:21:54,775 --> 01:21:57,359 SUPERMERCADO 830 01:22:23,275 --> 01:22:24,984 ¿Te arreglaste para mí? 831 01:22:27,775 --> 01:22:29,734 Bueno, para el espectáculo. 832 01:22:33,108 --> 01:22:34,734 Lo tengo todo planeado. 833 01:22:36,067 --> 01:22:38,818 Tienes un asiento en primera fila. 834 01:22:40,608 --> 01:22:42,859 No vas a verme desde aquí. 835 01:22:48,900 --> 01:22:50,651 ¿Vendrás? 836 01:22:57,775 --> 01:22:59,526 Allí estaré. 837 01:25:01,900 --> 01:25:03,818 Dame tu chaqueta. 838 01:25:19,525 --> 01:25:20,901 ¿A dónde vas? 839 01:25:30,733 --> 01:25:33,359 - Ven. - Ven tú. 840 01:26:22,233 --> 01:26:23,776 ¿No te gusto? 841 01:26:24,275 --> 01:26:25,818 Sí. 842 01:26:39,858 --> 01:26:41,984 Tomaré una ducha. 843 01:26:42,317 --> 01:26:43,818 Ponte cómoda. 844 01:26:44,317 --> 01:26:45,859 Te espero. 845 01:27:42,150 --> 01:27:43,859 ¿Puedo ayudarte? 846 01:27:46,275 --> 01:27:48,026 Buscaba cigarrillos. 847 01:27:49,817 --> 01:27:51,984 No los guardo aquí. 848 01:28:03,233 --> 01:28:04,776 Eres hermosa. 849 01:28:21,567 --> 01:28:23,401 ¿Qué estás buscando? 850 01:28:26,108 --> 01:28:27,818 Como quieras. 851 01:29:18,275 --> 01:29:20,318 "Espectáculo Konis". 852 01:29:23,317 --> 01:29:25,234 Tendrías que haber ido. 853 01:30:57,525 --> 01:30:58,901 ¡Por fin! 854 01:30:59,733 --> 01:31:01,151 ¡Por fin! 855 01:31:38,525 --> 01:31:40,484 ¿Y bien? ¿Has vuelto al barrio? 856 01:32:38,900 --> 01:32:41,151 Hola, Maimouna... 857 01:32:41,358 --> 01:32:42,734 Soy yo. 858 01:32:45,900 --> 01:32:48,026 Quería decirte que lo logré. 859 01:32:51,317 --> 01:32:52,734 ¡Lo logré! 860 01:32:59,317 --> 01:33:01,901 Dejé tu parte en el escondite. 861 01:33:02,275 --> 01:33:05,109 Quería decirte que... Me marcho. 862 01:33:07,608 --> 01:33:09,776 Pero volveré pronto. 863 01:33:13,358 --> 01:33:14,859 Te extraño. 864 01:33:17,442 --> 01:33:18,901 Te amo. 865 01:33:54,150 --> 01:33:57,859 - Vuelve o le haré daño. - ¡No vengas, Dounia! 866 01:33:57,983 --> 01:34:01,068 - ¡Ven a buscarla! - ¡No vengas! 867 01:34:22,858 --> 01:34:27,193 ¡Cállate! No hagas ruido. ¡Cállate! 868 01:34:28,942 --> 01:34:31,776 Esa puta es muy astuta. ¿Crees que vendrá? 869 01:34:31,900 --> 01:34:34,401 - ¡Cállate! - No vendrá, se burló de ti. 870 01:34:34,525 --> 01:34:36,859 Cierra la boca, ¡cállate! 871 01:34:42,567 --> 01:34:45,109 Soy yo, ¡abran! 872 01:34:46,858 --> 01:34:48,318 ¿Dónde está? 873 01:34:51,858 --> 01:34:53,818 ¿Así que ibas a jugármela? 874 01:34:54,900 --> 01:34:56,109 ¿Estás bien? 875 01:34:58,525 --> 01:35:02,401 - ¿Por qué la desatas? - No lo empeores. Cálmate. 876 01:35:02,525 --> 01:35:04,859 ¡Ya tienes tu dinero! 877 01:35:07,733 --> 01:35:10,859 No está todo. ¿Y el resto? 878 01:35:12,692 --> 01:35:14,734 ¿Qué hiciste con mi dinero? 879 01:35:16,067 --> 01:35:18,734 ¿Qué hiciste? ¡Contéstame! 880 01:35:18,858 --> 01:35:21,026 - Eres una puta, como tu madre. - ¡Cállate! 881 01:35:21,150 --> 01:35:24,401 No me mandes a callar. ¿Quisiste jugármela? 882 01:35:24,525 --> 01:35:26,943 ¿Dónde está mi dinero? ¿Dónde está? 883 01:35:27,067 --> 01:35:29,693 - ¿Dónde está? - Díselo. 884 01:35:29,817 --> 01:35:33,193 - ¡Cállate! - ¿Qué hiciste con él? 885 01:35:37,067 --> 01:35:39,526 - ¿Qué haces? - No, ¡espera! 886 01:35:39,650 --> 01:35:42,359 - Apártate. - ¡No! ¡No lo hagas! 887 01:35:42,483 --> 01:35:44,651 Díselo, Dounia, por favor. 888 01:35:44,775 --> 01:35:46,818 ¡Estás loca! 889 01:35:46,942 --> 01:35:48,818 ¡Cierra la boca! 890 01:35:49,525 --> 01:35:54,484 ¿Es esto lo que quieres? ¿Quieres acabar así? 891 01:35:54,608 --> 01:35:56,859 ¿Dónde está mi dinero? 892 01:35:57,525 --> 01:35:59,068 ¡Contéstame! 893 01:35:59,483 --> 01:36:03,401 Dounia, ¡díselo! ¿Quieres morir por dinero? 894 01:36:03,525 --> 01:36:07,401 - ¡Déjate de tonterías! - ¡Te juro que te quemo! 895 01:36:07,525 --> 01:36:10,568 Por favor, Rebecca. 896 01:36:10,692 --> 01:36:12,359 Vamos, hazlo. 897 01:36:15,942 --> 01:36:17,693 ¿Tienes miedo? 898 01:36:17,900 --> 01:36:19,901 Se nota que tienes miedo. 899 01:36:21,400 --> 01:36:24,818 - Voy a la casa de su madre. - No, no irás. 900 01:36:25,358 --> 01:36:29,401 Está en la casa de su madre. ¡Ve, rápido! 901 01:36:29,525 --> 01:36:33,401 ¡No, no irás! ¡Es mi dinero! ¡No vayas allí! 902 01:36:33,525 --> 01:36:35,401 - ¡Cállate! - ¡No vayas! 903 01:36:35,525 --> 01:36:39,026 ¡Es mi dinero! ¡Mi dinero! 904 01:36:39,150 --> 01:36:41,568 Vas a morir, bastarda. 905 01:36:41,692 --> 01:36:43,859 ¡Me llamo Dounia! 906 01:36:44,567 --> 01:36:48,359 ¡Me llamo Dounia! 907 01:36:48,483 --> 01:36:52,859 ¡No vuelvas a llamarme bastarda! ¡Me llamo Dounia! 908 01:36:52,983 --> 01:36:54,859 ¡Dounia! 909 01:36:54,983 --> 01:36:56,651 ¡Cuidado! 910 01:36:59,525 --> 01:37:00,818 ¡Mierda! 911 01:37:01,025 --> 01:37:04,193 ¡Samir! ¡Samir, vuelve! 912 01:37:04,317 --> 01:37:05,943 ¡Auxilio! ¡Samir! 913 01:37:06,067 --> 01:37:10,151 - Dame tu camiseta. - ¡Auxilio! 914 01:37:11,358 --> 01:37:12,818 ¡Rápido! 915 01:37:35,567 --> 01:37:40,443 ¡Auxilio! 916 01:37:40,567 --> 01:37:44,276 ¡Por favor! ¡Estamos aquí! 917 01:37:44,775 --> 01:37:48,568 ¡Gervais! ¡Llama a emergencias! ¡Llama a los bomberos! 918 01:37:48,692 --> 01:37:50,651 ¡Llámalos ya! 919 01:37:50,775 --> 01:37:54,026 ¡Vamos! ¡Rápido, Maimouna! 920 01:37:54,150 --> 01:37:56,318 ¡Gervais! 921 01:37:56,442 --> 01:38:00,776 ¡Dame la mano! ¡Vamos, Maimouna! ¡Rápido! 922 01:38:00,900 --> 01:38:03,234 ¡Vamos, Maimouna! 923 01:38:05,900 --> 01:38:07,818 No puedo pasar. 924 01:38:08,858 --> 01:38:13,734 Rebecca, ¡vamos! ¡Salta! 925 01:38:14,692 --> 01:38:16,401 Dounia, ¡vamos! 926 01:38:16,525 --> 01:38:17,818 - Márchate. - No. 927 01:38:17,942 --> 01:38:20,984 Estás cubierta de gasolina. ¡Márchate! 928 01:38:21,108 --> 01:38:22,776 ¡No me iré! 929 01:38:22,900 --> 01:38:25,484 - ¡Márchate! - Me quedo contigo. 930 01:38:25,608 --> 01:38:27,276 - No me voy. - ¡Márchate! 931 01:38:27,400 --> 01:38:30,693 ¡No quiero ir! ¡Me quedo aquí! 932 01:38:30,817 --> 01:38:34,068 No, ¡hazlo por mí! ¡Suéltame! 933 01:38:36,067 --> 01:38:38,859 Maimouna... Ven aquí. 934 01:38:39,067 --> 01:38:41,234 Ven aquí. 935 01:38:41,692 --> 01:38:44,943 Respira. Tranquila, estoy aquí. 936 01:38:45,067 --> 01:38:47,776 Estoy aquí contigo, ¿sí? 937 01:38:48,858 --> 01:38:52,484 ¿Lo oyes? ¡Ya vienen! 938 01:38:52,775 --> 01:38:56,526 Vienen a salvarte. ¿Ves? ¡Te lo dije! 939 01:38:57,025 --> 01:39:00,193 Esos hijos de puta no quieren venir. 940 01:39:00,317 --> 01:39:02,693 - ¿Qué quieres decir? - ¡Ve a buscarlos! 941 01:39:02,817 --> 01:39:05,026 Temen que los ataquemos. 942 01:39:05,150 --> 01:39:09,401 - Maimouna, voy a buscarlos. - ¡Tengo miedo! 943 01:39:09,525 --> 01:39:12,401 Ahora vuelvo. ¡Respira! Quédate con ella. 944 01:39:12,525 --> 01:39:15,901 Mírame. ¡Mírame! 945 01:39:20,150 --> 01:39:24,526 ¡Papá! 946 01:39:26,233 --> 01:39:28,318 ¡Por aquí! 947 01:39:29,317 --> 01:39:32,193 - ¡Por favor! - No podemos intervenir. 948 01:39:32,317 --> 01:39:35,693 - No puede salir, está sola. - Esperamos a que llegue la policía. 949 01:39:35,817 --> 01:39:39,484 - ¡Hay fuego por todas partes! - No puedo intervenir, son las órdenes. 950 01:39:39,608 --> 01:39:41,443 ¿Qué clase de órdenes son esas? 951 01:39:41,567 --> 01:39:43,818 - ¡Está atrapada! - No puedo. 952 01:39:43,942 --> 01:39:45,484 ¿Y si fuese su hija? 953 01:39:45,608 --> 01:39:48,401 Nos tiran piedras, ya no podemos intervenir. 954 01:39:48,525 --> 01:39:52,568 No vamos a tirarles piedras, ¡se lo juro! ¡Por favor! 955 01:39:52,692 --> 01:39:54,984 - ¡Haga su trabajo! - ¡Rápido! 956 01:39:55,108 --> 01:39:58,734 ¿Por qué no hacen nada? ¡Hay fuego por todas partes! 957 01:39:58,858 --> 01:40:01,193 ¡Se va a morir! 958 01:40:30,733 --> 01:40:34,068 ¡No! ¡No puede ser! 959 01:40:35,817 --> 01:40:40,276 ¡No, Maimouna! 960 01:40:40,400 --> 01:40:42,859 No, por favor, no... 961 01:40:42,983 --> 01:40:46,359 No... 962 01:40:51,817 --> 01:40:53,901 Perdóname. 963 01:40:54,817 --> 01:40:57,484 Perdóname, perdóname... 964 01:41:31,067 --> 01:41:35,901 ¡Es su culpa! 965 01:42:19,192 --> 01:42:20,818 Dunia. 966 01:42:22,442 --> 01:42:27,401 ¿Dónde está Maimouna? ¿Dónde está Maimouna? ¡Dímelo!